*Martes*
Hoy me pasé el día haciendo nada. Ya estamos en setiembre.
Agosto ya ha pasado.
La cena de hoy fue pollo a la parrilla.
Mientras me reuní con un amigo.
Está algo fresco hoy en Tokio, comparado a años atrás…
Este amigo mío es bueno cocinando.
Me preguntó si tenía algo que quería comer en mente.
Dijo que podía cocinar cualquier cosa para mí. (1)
Sólo pude pensar en “puchero caliente” y “carne asada” (2).
Esos no son platos para esta estación.
Pero mientras esté refrescando en Tokio, quería comer esa clase de platillos…
Estaremos en la estación de platos calientes después de 2 ó 3 meses.
Pero ya será entonces ¡fin de año!
Oh, ya estamos en la segunda mitad del 2009.
Está bien contarlo como segunda mitad, supongo. Bien ¡Feliz Año Nuevo!
(1)asu O.O!que buen amigo xD
(2) hooombres!!! Este chico come como un soldado =)
entrada del 2-9-2009
Traducción japonés-inglés: Sakura translation’s
Traducción inglés-español: illuminati
